Om Hundrede år er alting glemt

I wander this evening, thinking and brooding,
I think I am like a capsized boat.
And despite all my mourning and all my suffering,
can I see no salvation.
But why shall I feel in such a harrowing plight?
In a hundred years shall it all be forgotten.

Så finally I rather cease my struggle,
plunging into the sea with my battered soul.
There shall the world finally find me,
so bitterly drowned to Death.
But why shall I perish in such a sinister fashion?
In a Hundred years shall it all be forgotten.

Vago por la tarde torturado en mis pensamientos
Soy cual nave zozobrada que se lamenta y sufre
Sin vislumbrar solución.
Pero, ¿por qué soy tan cruelmente traicionado?
En cien años todo quedará en el olvido
Así que pronto depondré la lucha
Iré al mar con mi alma dolorida
Y tiempo después el mundo allí me encontrará
En un amargo naufragio
Mas, ¿por qué mi final tendría que ser tan triste
Si en cien años todo quedará en el olvido?