Forklaring

Jeg får prøve å hoste opp en forklaring før jeg blir for full av alt det billige danske ølet:
Det spøkelsesaktiget skinnet er fra en atomreaktor nedsenket i vann.
Siden reaktoren i seg selv ikke avgir synlig lys, kommer det blåaktige lyset av det som på fagspråket kalles for cherenkovstråling. Denne spesielle typen stråling oppstår når elektroner, som ikke er synlige for det blotte øyet, passerer gjennom et medium som ikke leder elektrisitet, f.eks. plast eller ferskvann, og som får elektronene i mediets atomer til å sprette ut av banene sine. Når elektronet faller tilbake på sin vante plass, avgis det synlig lys, ikke ulikt den samme effekten som produserer nordlys. Under "normale" omstendigheter ville ikke dette lyset vært synlig, grunnet at lysbølgene faser hverandre ut. Men siden hastigheten til lys i fast stoff er lavere enn elektronhastigheten, presses lyspartiklene utover i en 45 graders vinkel og danner en sjokkbølge ikke ulik den effekten som oppstår når lydmuren brytes.
Så det dere ser er rett og slett elektroner som bryter "lysmuren" i real life:)